〈幻之光〉閱讀心得 (四千字)
以女性口吻自述的〈幻之光〉,既美麗也哀愁。同是女子的我,為之深深動容。
作者:宮本 輝 / 譯者:陳蕙慧 / 出版社:青空文化
存在目的漸見迷離的人,幻之光的美,其實是引誘掉魂的陷阱。
小說從由美子再嫁,公公告訴她海上幻之光的虛假景象開始。躍動在海洋彼方的細波,總以魚群背鰭閃亮的幻象,誘引曾曾木村落魄漁民的冒險。
由美子或許不知,自己內心竟也輝閃著這樣一片撲朔的幻光,美麗短暫卻又危險。那是一度將她存在帶向迷離的亡夫身影。
她總不自覺的對著死去的他細喃傾訴,這是她向他展示兩人的愛情形式,如同他們相遇繼而相愛的老家隧道大雜院,昏暗而封閉。即使他們有了連結彼此的孩子勇一,亡夫背影虛幻的巨大,卻足以勝過勇一活著的真實,而攫獲由美子所有的心神。
由美子對前夫的愛,無疑是深刻的。但現實卻讓這樣的愛投下陰影。幾段回憶看得出這段感情以不幸為終的伏筆。
起先是前夫出現的時機。初潮來日,失智奶奶的離去,將家裡貧窮慘狀剝洋蔥般一層層翻開了來,沒有成長蛻變的喜悅,由美子滿心寂寥冰冷。前夫這時如同頂替失蹤除籍的奶奶,出現在由美子的生活裡。「想到這裡,總讓我感到不寒而慄。」接攘在不祥事故之後,擁有的幸福來得這樣突然,會是真的幸福嗎?
接著,是前夫自殺十天前,偷竊富人自行車回家的那夜,由美子看著偶患斜眼,當日眼球視線卻始終調整不回的丈夫,覺得「你的臉變得像一個完全不認識的陌生人」。回憶的此時,由美子才猛然醒覺「那隻不時詭異地發作的眼睛」,其實才是前夫的真面目」,而往外偏斜的左眼,早已暗喻前夫存在的失魂狀態。
沒有一件事的發生,毫無預兆。事後仔細查找,不少細節都沿由美子前夫必然的絕生發展。又例如由美子回憶裡,唯一烙下的前夫話語,他對工廠裡結著髮髻的相撲選手同事特別在意。他將自己無法升學而自認沒有前途的心情,投射在那個年過三十卻被年輕人使喚的過氣選手上,困坐愁城的他,早已面露不似二十五歲年輕人的蒼老表情,而這些怎會是個年輕的妻子─只擔心小孩熱沒有冷氣吹─可以想見的男人苦悶?
失去最愛的故事讀來悲傷,如題,幸福似乎只是幻光一瞬。
但其實作者只是換了一種隱晦的方式,告訴讀者怎樣從悲傷中活下去。失去的一已然失去,活著的人再怎樣掛念依依,也無法改變「失去」這個現實。唯有看清失去,活在眼前,即使步履踽踽,到底還是朝「生」前進。如此,幻之光,才是生之光。
由美子遠嫁曾曾木鰥夫關口民雄,不停「輾轉」換行交通工具,這是生命出路的必需。攜子前往比老家尼崎資源更為貧乏的陌生漁村,與一個只有一面之緣的男人結婚,她曾萌生退意,卻因朋友阿漢意外的強悍介入,斷了後路。相識十年以來,阿漢第一次朝她露出笑容,為由美子的躊躇不前推了一把。而後,民雄與亡妻的女兒友子向她這後媽低頭鞠躬的刻意舉動,還有怕生的勇一對公公的主動親近等等,潛在事件逕如不停轉動的滾輪,其實不論由美子願意與否,已在滾輪中的她早就無法再停下。
人常以為水窮之處沒有風景,但水窮處也有風吹雲起,只要願意坐下靜看。如果由美子也這樣發現的話,她就會在身體逐漸適應了新生活和新男人的彼時,了解到:貪戀和死者身影纏綿的心境,不斷追尋他的自殺動機,並不會使她過得幸福。
讀者其實很難苛責被名為前夫的幻之光迷眩了眼的由美子,於是作者安排讓她看見了幻光的謊言。接二連三的真實如浪濤一波波衝擊了她。
由美子第一回體嘗到幻光欺騙的苦,是在路上見到與前夫有著相似死亡氣息的男人背影,她不由自主跟隨彼人來到海邊,然後掉魂般的陷在前夫決絕的背影泥淖而不自拔,「不管怎樣都無所謂了,我不要什麼幸福了,就這麼死掉算了。」嚴冬中拍擊得格外洶湧狂肆的浪花聲響,轟隆隆的把毫無憑依的她的眼淚,真真切切逼了出來,她總算清楚明白前夫已經死了,而且「你只是想死而已,沒有理由沒有為什麼,你只是一心想死罷了。」
這個強烈的情節鋪陳,逼醒了由美子,也同時逼她在死者與活生生的民雄中作出了選擇。相對於死者的孤憤難平、不得志,民雄對於生活重視實際且積極活下去的態度,更顯得厚實可信賴。他在海濱的突然出現,溫柔體貼的陪伴中,但帶著銳利而嚴肅的眼神,以簡單直白的方式「逼」出由美子正視她自己內心的選擇——「放棄了繼續跟隨,停住了腳步,呆立在那裡,我目送著你逐漸遠去。」
時間也以溫柔的手,緩緩撫慰著由美子內心的哀傷。當她因為弟弟婚禮而重回舊地,意外聽見關於前夫死去當天的事,她喃喃自述的語氣,其實已經開始從先前對死者自殺不解的激動,潛流似的轉為接受式的安靜。
曾曾木的嚴冬又一次到來的時節,由美子的自述已然改變了對前夫「你」為傾吐對象的習慣,平淡得像與鄰居話家常。
歷經兩年多風風雨雨,尤其是在海邊那件事情過後,由美子正視了自己,從身體到心理才真正的接納了民雄。前夫曾經因為由美子臉上長有雀斑,對她身體其他地方是否也長有雀斑而有所疑;結果這個問題的解答者卻是現在的丈夫。就在由美子自己也不知道的臀部,那樣私密的地方,被民雄看到了雀斑......
不完美的雀斑,還有民雄與前妻的過去,本來是由美子以前不會介意的瑣事,自她的心境產生轉變以後,區區瑣事忽然放大得足以影響由美子的心情。「既然那麼寶貝的老婆死了,為什麼還要娶我這樣的女人做後妻呢?」為老公過去而吃醋計較的由美子,說是小心眼,其實做為一個人,這樣的她顯然可愛有溫度多了。
與前夫兩人的封閉世界,由美子現在不僅接納了新的家人,也開始向環境其他旁人敞開。她所能看到的原來也能像大海那樣寬廣。
小說的末尾安排了一段稀鬆平常的漁婦出海情節,著墨甚短卻深涵意義。鄰居留乃善看海象,但海洋的平靜居也欺騙了她,險些害她出事。由美子心裡對於留乃安危特別掛意的這段回憶,巧妙的呼應著小說開頭。「太陽逐漸升起,紅霞迅速消退的海面上,出現了點點光芒,而且比平時的範圍更廣闊。在不見一道白浪,風平浪靜的海中央,漂浮著金粉似的光。不久,留乃的小艇就和那些光合而為一了。」
海上的幻之光是欺罔不真切的漁人陷阱,幸虧留乃察覺及時回頭,挽回生機。承接了留乃「活下來」的強烈感受,長期眷戀死者背影幻光的由美子,逃出生天的最後一腳於焉主動踏出......
由美子最後一次對「你」說話,內容很感性平靜,是很令人心動的一段。作者藉由美子的口,同時把最懇切的慰語,送給陷溺痛苦當中的讀者們。
「失去你的哀傷,對我的震撼超乎平常,直到此刻,那股震撼依然沒有平息。你自殺了,這種旁人無從猜測、找不到任何原因的死法,讓我懊惱、悔恨又哀痛,而這份因痛失所愛、令人想要捶胸頓足的哀切始終在我心裡盤旋不去。我也因為這份悔恨與哀痛而活到了今天。這時我才察覺,儘管沒有下特別功夫,但民雄和友子對我已經是不可或缺的了。我和勇一已經在不知不覺間成為關口家的一份子了。也許正是一直對著你的背影說話,讓險些頹靡不起的我一步步走到了今天。
你的背影浮現了又消失,消失了又浮現。每當這個時候,我的心頭就映現出不幸的真實面貌。看著你的背影,我深深地了解到,啊,這就是不幸呀。」
幸與不幸之別僅繫於人們選擇。遺失的物或是死去的人,不論為我們的生命帶來多少愉悅甜美,也都是曾經了。心裡留著他們的位置,拄著蝕骨疼痛,在不斷的失去中活下去,這或許才是人「生」。
宮本輝讓由美子以「我」之姿,對著前夫「你」傾訴,這種夾雜回憶、傾吐內心的獨白方式,自然不做作的語言,格外引人動容。隨她的娓娓道來,女性那種溫婉深情卻也柔韌堅強的姿態,不自覺的便浮現眼前,而女子盤繞複雜的心思,也正可與錯亂的敘事時序合理化。
從佛斯特人物分類理論來看,這樣的由美子被作者塑造得很是成功,屬性為性格豐富、立體性強的圓形人物,與我們真實生活的人十分貼近,因此她走出傷痛的歷程,才會如此椎心動人。
同樣屬於圓形人物的,民雄也是。他是與由美子前夫迥然不同的對照類型,宮本輝不寫他內心想法,也不藉美子之口去形容評價他,僅從行動外緣去呈現這人的男性特質:直率實在,偶有男孩般的賴皮任性,看似不拘小節卻對所愛觀察細膩,他的溫柔就展現在積極的關懷裡,是確確實實的「生」者。
全篇沒有名姓的由美子前夫,作者就以虛而不真的「你」代替。讀者所能認識的「你」,只存在在由美子的回憶裡,屬於死亡,屬於過去,也屬於疑問。我們或可從他自殺前十天那夜話語,略窺個人情緒:鬱悶、憤怒、不得志,僅僅如此。他的死去固然牽絆由美子甚多,但由美子的哀傷是她個人情感反應,不是前夫的。因此用佛斯特扁型人物將他分類,似乎不宜,因為他比扁平人物更扁平......
宮本輝這〈幻之光〉中短篇故事,結構紮實、人物塑造特別有型以外,他在處理虛實對比和連結的處理上,技巧也頗成熟,許多細節的過渡和寓意,他都考慮周全。例如由美子初潮與失智奶奶離家出走的關聯,繫於「被迫接受變化」的無可奈何;又例如由美子身上的雀斑,在前後文對照當中,那種親密坦誠的意義才會分明;最值得注意的是,貫穿全篇的「海」,作者對其景色和聲響描寫得特別仔細,晴天的海、早晨的海、覆著初雪的海、平靜無波的海、刮著冷冽寒風的海......變化多端的海象,既呼應由美子的心思繁複,同時也代表了人生的多種起伏。以為人生海象穩定、浮現希望之光的時候,卻可能使人陷溺致命;還以為浪濤洶湧的時候,人則因此清醒覺悟。
嫁至曾曾木,是由美子的轉捩點。為了推動由美子的成長,宮本輝所設計的助力,例如阿漢、陌生人背影、留乃等等,可說無所不在。作者在阿漢這段「使力」痕跡特別明顯,但我覺得以由美子當時軟弱退縮的狀況,宮本輝用這樣力道也算是合適。陌生人的安排,時機選在關口家(包含由美子)做出革新過渡的階段,具有明顯意義,作者這樣設計十分必要。留乃的出現,是我認為全篇最上乘的一段,幾乎不著作者斧鑿痕跡,輕盈不見施力的程度,很容易的讓讀者忽略它在銜接由美子心境及文題關聯上是多麼重要。但作者越是這樣輕描淡寫,讀者事後回想也更能體會箇中味道。
我很受這個故事吸引。每多看一回,心就被撼動一次。宮本輝揣摩女性心思的程度之細膩深刻,較之川端康成,我覺得這樣的女子生動更有溫度,也不那麼「日本」。第一次讀,或許還只感受到由美子的哀愁,但讀過一遍又一遍後,就會發現到猶如幻光隱微的美麗。
作者:宮本 輝 / 譯者:陳蕙慧 / 出版社:青空文化
存在目的漸見迷離的人,幻之光的美,其實是引誘掉魂的陷阱。
小說從由美子再嫁,公公告訴她海上幻之光的虛假景象開始。躍動在海洋彼方的細波,總以魚群背鰭閃亮的幻象,誘引曾曾木村落魄漁民的冒險。
由美子或許不知,自己內心竟也輝閃著這樣一片撲朔的幻光,美麗短暫卻又危險。那是一度將她存在帶向迷離的亡夫身影。
她總不自覺的對著死去的他細喃傾訴,這是她向他展示兩人的愛情形式,如同他們相遇繼而相愛的老家隧道大雜院,昏暗而封閉。即使他們有了連結彼此的孩子勇一,亡夫背影虛幻的巨大,卻足以勝過勇一活著的真實,而攫獲由美子所有的心神。
由美子對前夫的愛,無疑是深刻的。但現實卻讓這樣的愛投下陰影。幾段回憶看得出這段感情以不幸為終的伏筆。
起先是前夫出現的時機。初潮來日,失智奶奶的離去,將家裡貧窮慘狀剝洋蔥般一層層翻開了來,沒有成長蛻變的喜悅,由美子滿心寂寥冰冷。前夫這時如同頂替失蹤除籍的奶奶,出現在由美子的生活裡。「想到這裡,總讓我感到不寒而慄。」接攘在不祥事故之後,擁有的幸福來得這樣突然,會是真的幸福嗎?
接著,是前夫自殺十天前,偷竊富人自行車回家的那夜,由美子看著偶患斜眼,當日眼球視線卻始終調整不回的丈夫,覺得「你的臉變得像一個完全不認識的陌生人」。回憶的此時,由美子才猛然醒覺「那隻不時詭異地發作的眼睛」,其實才是前夫的真面目」,而往外偏斜的左眼,早已暗喻前夫存在的失魂狀態。
沒有一件事的發生,毫無預兆。事後仔細查找,不少細節都沿由美子前夫必然的絕生發展。又例如由美子回憶裡,唯一烙下的前夫話語,他對工廠裡結著髮髻的相撲選手同事特別在意。他將自己無法升學而自認沒有前途的心情,投射在那個年過三十卻被年輕人使喚的過氣選手上,困坐愁城的他,早已面露不似二十五歲年輕人的蒼老表情,而這些怎會是個年輕的妻子─只擔心小孩熱沒有冷氣吹─可以想見的男人苦悶?
失去最愛的故事讀來悲傷,如題,幸福似乎只是幻光一瞬。
但其實作者只是換了一種隱晦的方式,告訴讀者怎樣從悲傷中活下去。失去的一已然失去,活著的人再怎樣掛念依依,也無法改變「失去」這個現實。唯有看清失去,活在眼前,即使步履踽踽,到底還是朝「生」前進。如此,幻之光,才是生之光。
由美子遠嫁曾曾木鰥夫關口民雄,不停「輾轉」換行交通工具,這是生命出路的必需。攜子前往比老家尼崎資源更為貧乏的陌生漁村,與一個只有一面之緣的男人結婚,她曾萌生退意,卻因朋友阿漢意外的強悍介入,斷了後路。相識十年以來,阿漢第一次朝她露出笑容,為由美子的躊躇不前推了一把。而後,民雄與亡妻的女兒友子向她這後媽低頭鞠躬的刻意舉動,還有怕生的勇一對公公的主動親近等等,潛在事件逕如不停轉動的滾輪,其實不論由美子願意與否,已在滾輪中的她早就無法再停下。
人常以為水窮之處沒有風景,但水窮處也有風吹雲起,只要願意坐下靜看。如果由美子也這樣發現的話,她就會在身體逐漸適應了新生活和新男人的彼時,了解到:貪戀和死者身影纏綿的心境,不斷追尋他的自殺動機,並不會使她過得幸福。
讀者其實很難苛責被名為前夫的幻之光迷眩了眼的由美子,於是作者安排讓她看見了幻光的謊言。接二連三的真實如浪濤一波波衝擊了她。
由美子第一回體嘗到幻光欺騙的苦,是在路上見到與前夫有著相似死亡氣息的男人背影,她不由自主跟隨彼人來到海邊,然後掉魂般的陷在前夫決絕的背影泥淖而不自拔,「不管怎樣都無所謂了,我不要什麼幸福了,就這麼死掉算了。」嚴冬中拍擊得格外洶湧狂肆的浪花聲響,轟隆隆的把毫無憑依的她的眼淚,真真切切逼了出來,她總算清楚明白前夫已經死了,而且「你只是想死而已,沒有理由沒有為什麼,你只是一心想死罷了。」
這個強烈的情節鋪陳,逼醒了由美子,也同時逼她在死者與活生生的民雄中作出了選擇。相對於死者的孤憤難平、不得志,民雄對於生活重視實際且積極活下去的態度,更顯得厚實可信賴。他在海濱的突然出現,溫柔體貼的陪伴中,但帶著銳利而嚴肅的眼神,以簡單直白的方式「逼」出由美子正視她自己內心的選擇——「放棄了繼續跟隨,停住了腳步,呆立在那裡,我目送著你逐漸遠去。」
時間也以溫柔的手,緩緩撫慰著由美子內心的哀傷。當她因為弟弟婚禮而重回舊地,意外聽見關於前夫死去當天的事,她喃喃自述的語氣,其實已經開始從先前對死者自殺不解的激動,潛流似的轉為接受式的安靜。
曾曾木的嚴冬又一次到來的時節,由美子的自述已然改變了對前夫「你」為傾吐對象的習慣,平淡得像與鄰居話家常。
歷經兩年多風風雨雨,尤其是在海邊那件事情過後,由美子正視了自己,從身體到心理才真正的接納了民雄。前夫曾經因為由美子臉上長有雀斑,對她身體其他地方是否也長有雀斑而有所疑;結果這個問題的解答者卻是現在的丈夫。就在由美子自己也不知道的臀部,那樣私密的地方,被民雄看到了雀斑......
不完美的雀斑,還有民雄與前妻的過去,本來是由美子以前不會介意的瑣事,自她的心境產生轉變以後,區區瑣事忽然放大得足以影響由美子的心情。「既然那麼寶貝的老婆死了,為什麼還要娶我這樣的女人做後妻呢?」為老公過去而吃醋計較的由美子,說是小心眼,其實做為一個人,這樣的她顯然可愛有溫度多了。
與前夫兩人的封閉世界,由美子現在不僅接納了新的家人,也開始向環境其他旁人敞開。她所能看到的原來也能像大海那樣寬廣。
小說的末尾安排了一段稀鬆平常的漁婦出海情節,著墨甚短卻深涵意義。鄰居留乃善看海象,但海洋的平靜居也欺騙了她,險些害她出事。由美子心裡對於留乃安危特別掛意的這段回憶,巧妙的呼應著小說開頭。「太陽逐漸升起,紅霞迅速消退的海面上,出現了點點光芒,而且比平時的範圍更廣闊。在不見一道白浪,風平浪靜的海中央,漂浮著金粉似的光。不久,留乃的小艇就和那些光合而為一了。」
海上的幻之光是欺罔不真切的漁人陷阱,幸虧留乃察覺及時回頭,挽回生機。承接了留乃「活下來」的強烈感受,長期眷戀死者背影幻光的由美子,逃出生天的最後一腳於焉主動踏出......
由美子最後一次對「你」說話,內容很感性平靜,是很令人心動的一段。作者藉由美子的口,同時把最懇切的慰語,送給陷溺痛苦當中的讀者們。
「失去你的哀傷,對我的震撼超乎平常,直到此刻,那股震撼依然沒有平息。你自殺了,這種旁人無從猜測、找不到任何原因的死法,讓我懊惱、悔恨又哀痛,而這份因痛失所愛、令人想要捶胸頓足的哀切始終在我心裡盤旋不去。我也因為這份悔恨與哀痛而活到了今天。這時我才察覺,儘管沒有下特別功夫,但民雄和友子對我已經是不可或缺的了。我和勇一已經在不知不覺間成為關口家的一份子了。也許正是一直對著你的背影說話,讓險些頹靡不起的我一步步走到了今天。
你的背影浮現了又消失,消失了又浮現。每當這個時候,我的心頭就映現出不幸的真實面貌。看著你的背影,我深深地了解到,啊,這就是不幸呀。」
幸與不幸之別僅繫於人們選擇。遺失的物或是死去的人,不論為我們的生命帶來多少愉悅甜美,也都是曾經了。心裡留著他們的位置,拄著蝕骨疼痛,在不斷的失去中活下去,這或許才是人「生」。
宮本輝讓由美子以「我」之姿,對著前夫「你」傾訴,這種夾雜回憶、傾吐內心的獨白方式,自然不做作的語言,格外引人動容。隨她的娓娓道來,女性那種溫婉深情卻也柔韌堅強的姿態,不自覺的便浮現眼前,而女子盤繞複雜的心思,也正可與錯亂的敘事時序合理化。
從佛斯特人物分類理論來看,這樣的由美子被作者塑造得很是成功,屬性為性格豐富、立體性強的圓形人物,與我們真實生活的人十分貼近,因此她走出傷痛的歷程,才會如此椎心動人。
同樣屬於圓形人物的,民雄也是。他是與由美子前夫迥然不同的對照類型,宮本輝不寫他內心想法,也不藉美子之口去形容評價他,僅從行動外緣去呈現這人的男性特質:直率實在,偶有男孩般的賴皮任性,看似不拘小節卻對所愛觀察細膩,他的溫柔就展現在積極的關懷裡,是確確實實的「生」者。
全篇沒有名姓的由美子前夫,作者就以虛而不真的「你」代替。讀者所能認識的「你」,只存在在由美子的回憶裡,屬於死亡,屬於過去,也屬於疑問。我們或可從他自殺前十天那夜話語,略窺個人情緒:鬱悶、憤怒、不得志,僅僅如此。他的死去固然牽絆由美子甚多,但由美子的哀傷是她個人情感反應,不是前夫的。因此用佛斯特扁型人物將他分類,似乎不宜,因為他比扁平人物更扁平......
宮本輝這〈幻之光〉中短篇故事,結構紮實、人物塑造特別有型以外,他在處理虛實對比和連結的處理上,技巧也頗成熟,許多細節的過渡和寓意,他都考慮周全。例如由美子初潮與失智奶奶離家出走的關聯,繫於「被迫接受變化」的無可奈何;又例如由美子身上的雀斑,在前後文對照當中,那種親密坦誠的意義才會分明;最值得注意的是,貫穿全篇的「海」,作者對其景色和聲響描寫得特別仔細,晴天的海、早晨的海、覆著初雪的海、平靜無波的海、刮著冷冽寒風的海......變化多端的海象,既呼應由美子的心思繁複,同時也代表了人生的多種起伏。以為人生海象穩定、浮現希望之光的時候,卻可能使人陷溺致命;還以為浪濤洶湧的時候,人則因此清醒覺悟。
嫁至曾曾木,是由美子的轉捩點。為了推動由美子的成長,宮本輝所設計的助力,例如阿漢、陌生人背影、留乃等等,可說無所不在。作者在阿漢這段「使力」痕跡特別明顯,但我覺得以由美子當時軟弱退縮的狀況,宮本輝用這樣力道也算是合適。陌生人的安排,時機選在關口家(包含由美子)做出革新過渡的階段,具有明顯意義,作者這樣設計十分必要。留乃的出現,是我認為全篇最上乘的一段,幾乎不著作者斧鑿痕跡,輕盈不見施力的程度,很容易的讓讀者忽略它在銜接由美子心境及文題關聯上是多麼重要。但作者越是這樣輕描淡寫,讀者事後回想也更能體會箇中味道。
我很受這個故事吸引。每多看一回,心就被撼動一次。宮本輝揣摩女性心思的程度之細膩深刻,較之川端康成,我覺得這樣的女子生動更有溫度,也不那麼「日本」。第一次讀,或許還只感受到由美子的哀愁,但讀過一遍又一遍後,就會發現到猶如幻光隱微的美麗。
你好!四千字,我讀完了,受益良多!我看完〈幻之光〉後,好多看不懂、想不通的地方,讀完你的分析,有種豁然開朗的感覺,謝謝你的分享!
回覆刪除